Subtitle smartly, adapt humanly with TheSubtil.ai
They trust us
.svg.png){kind=logo}
Netgem leverages generative AI by partnering with Bary
A pioneer in film studio services since 1907 and a subsidiary of a company listed on EURONEXT, Eclair by Netgem is partnering with TheSubtil.ai to bring innovation to its core business through AI — while upholding the high standards of quality and excellence that have built its reputation.
Read the article
AI at the service of subtitle spotting
TheSubtil.ai harnesses the latest AI technologies to analyze dialogues in real time, accurately recognizing and transcribing every word. Thanks to intelligent subtitle placement—perfectly synchronized through our speech-to-text algorithm—and translation enriched by contextual understanding during pre-processing, our solution ensures both fluidity and precision.TheSubtil.ai s'appuie sur les dernières technologies d'IA pour analyser les dialogues en temps réel, reconnaître et transcrire avec précision chaque parole.
Grâce à un placement intelligent des sous-titres, parfaitement synchronisés via notre algorithme de speech-to-text, et une traduction enrichie par une compréhension contextuelle lors du pré-traitement, notre solution garantit fluidité et exactitude.
By combining machine learning and natural language processing, TheSubtil.ai adapts to every program, delivering subtitles that capture the essence and nuances of each dialogue.
Our Features
Reformulation LLM
Agentic Workflow
Speech-to-text
AI uncertainty detection
On-screen graphics detection
Pre-contextualization
Translate with AI, adapt with humain
AI is here to support human work. The translator/adaptor reviews and refines the machine’s suggestions, allowing them to focus on the creative and cultural heart of their craft: adapting the work itself. While AI handles repetitive tasks, it’s the human touch that makes all the difference.
A valuable time-saver
The software automates repetitive technical tasks, allowing the adaptor to focus on what truly matters: creative adaptation.Thanks to speech-to-text for dialogue spotting, on-screen graphic detection to identify textual elements, and an advanced Subtitle Placement Model (SPM) that prevents overlaps, the software acts as a true assistant.
Compliant!
The "ATC" algorithm formats subtitles according to ATAA standards: character count, rhythm, font, on-screen graphic handling, and display time.
Human-machine collaboration
The human reviews, refines, and enriches the AI’s output through a detection system where the machine recognizes its own limitations and calls on human input.
The Product Flow
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique.
.svg)
Who are we?
Bary is an innovation lab where the pursuit of optimization has always been at the core of our mission. Backed by collaborations with major players such as Groupe La Poste, Formula 1, Coca-Cola, and Lacoste, we’ve consistently delivered technological solutions to complex challenges.TheSubtil.ai is a natural extension of this vision. Born from a desire to meet a specific need voiced by our clients, our tool leverages the latest technologies to streamline subtitling and translation processes — all while placing innovation at the service of the adaptor.
TheSubtil.ai harnesses cutting-edge AI to analyze dialogue in real time, accurately recognizing and transcribing every word. With intelligent subtitle placement — perfectly synchronized through our speech-to-text algorithm — and translation enhanced by contextual understanding during pre-processing, our solution ensures both fluidity and precision.
They trusted us
